1.
"I
am
a
free
human
being
with
an
independent
will.
"【自由的灵魂,独立的意志。
】
2.
"I
am
not
an
angel
and
do
not
pretend
to
be.
"
【我不是天使,也不会假装是。
】
3.
"The
world
may
laugh
at
me,
but
I
will
be
true
to
myself.
"
【尽管世人嘲笑,我还是要做真实的自己。
】
4.
"Life
appears
to
me
too
short
to
be
spent
in
nursing
animosity
or
registering
wrongs.
"
【生命如此短暂,不值得浪费在仇恨和记恨上。
】
5.
"I
am
glad
you
are
no
relation
of
mine.
I
will
never
call
you
aunt
again
as
long
as
I
live.
"
【我很高兴你不是我的亲戚。
只要我活着,我就再也不会称你为阿姨了。
】
6.
"Happiness
is
not
a
matter
of
events;
it
depends
upon
the
tides
of
the
mind.
"
【快乐不是事件的问题,它取决于思想的情绪。
】
7.
"I
know
what
it
is
to
live
entirely
for
and
with
what
I
love
best
on
earth.
"
【我知道什么是为地球上最爱的人完全而生活。
】
8.
"I
am
not
deceitful:
if
I
were,
I
should
say
I
loved
you;
but
I
declare
I
do
not
love
you.
"
【我不是虚伪的:如果我是,我应该会说我爱你;但我宣布我不爱你。
】
9.
"I
am
not
talking
to
you
now
through
the
medium
of
custom,
conventionalities,
nor
even
of
mortal
flesh.
"
【我现在不是通过习俗,常规或甚至凡人的肉体来和你说话。
】
10.
"It
does
good
to
no
woman
to
be
flattered
by
her
superior,
who
cannot
possibly
intend
to
marry
her.
"
【对于被她的上司拍马屁的女人来说,没有任何好处,因为上司绝对不可能打算娶她。
】
11.
"I
allow
no
one
to
dispute
my
judgment.
"
【我不允许任何人质疑我的判断力。
】
12.
"I
am
no
bird;
and
no
net
ensnares
me.
"
【我不是鸟,也不会被网困住。
】
13.
"I
would
always
rather
be
happy
than
dignified.
"
【我宁愿快乐,也不愿沉闷。
】
14.
"I
am
not
strong
or
brave,
but
I
will
fight
for
what
I
believe
in.
"
【我不强壮,也不勇敢,但我会为自己相信的东西而战。
】
15.
"Reader,
I
married
him.
"
【读者,我嫁给了他。
】
16.
"I
don't
care
for
myself.
The
greater
interest
is
not
myself
but
others.
"
【我不关心我自己。
更大的利益不是我自己,而是其他人。
】
17.
"Do
you
think
I
am
an
automaton?
-
a
machine
without
feelings?"
【你觉得我是机器人吗?-一个没有感情的机器?】
18.
"I
am
not
an
advocate
for
frequent
changes
in
laws
and
constitutions,
but
laws
and
institutions
must
go
hand
in
hand
with
the
progress
of
the
human
mind.
"
【我并不主张经常更改法律和宪法,但法律和制度必须与人类思想的进步相一致。
】
19.
"As
for
me,
I
am
a
mere
mortal,
cursed
with
tendencies
I
neither
approve
of
nor
admire.
"
【至于我,我只是一个可怜的凡人,遭受着我既不赞成也不欣赏的倾向的诅咒。
】
20.
"I
am
not
a
machine;
I
do
not
always
understand.
"
【我不是机器人;我并不总是了解。
】